Yaan Clinic · ソウル（韓国）
施術ガイド · リフティング & 引き締め韓国で Ultherapy（ウルセラ）を
受けるとき
― 韓国語が分からない場合
韓国で Ultherapy をお考えの方から最も多くいただくご心配のひとつが、言葉のことです。ここでは、カウンセリングから施術まで実際にどう進むのかをご説明します。
韓国語が話せなくても、韓国で Ultherapy を受けられますか。 受けられます。江南の多くのクリニックが Ultherapy について外国語でのカウンセリングに対応しています。ただしご予約の前に、施術を担当する医師自身が対応するのか、通訳が同席するのかを直接ご確認になることをおすすめします。
韓国語を話さない患者さまが
知っておきたいこと
Ultherapy は集束超音波で皮膚の深い層である SMAS に届き、手術によらない引き上げを少しずつ進める施術です。施術そのものは、患者さまの国籍や言語によって変わりません。クリニックごとに差が出るのは、韓国語を話さない患者さまに対して、カウンセリングと説明がどこまで行き届くかという点です。
江南はクリニックの数が多いぶん、言語対応の幅も広く、外国語を不自由なく話す医師がいるところから、翻訳アプリや最低限のスタッフ対応にとどまるところまであります。ご予約の前にどちらにあたるかを確かめておけば、カウンセリングでもどかしい思いをせずにすみます。
カウンセリングの質が施術そのものと同じくらい大切な理由
Ultherapy の仕上がりは、たるみの程度をどれだけ正確に見立て、エネルギーをどう設定するかに大きく左右されます。そのどちらにも、医師と患者さまの双方向のやりとりが欠かせません。既往歴、ご希望、これまでに受けた施術について、双方が正確に理解している必要があります。言葉が十分に通じないままのカウンセリングでは、仕上がりを最も左右する点にこそ行き違いが起きかねません。
ご予約の前に、カウンセリングで実際に話す相手は誰なのかをクリニックへ直接お尋ねになってかまいません。施術を担当する医師なのか、常勤の二言語対応スタッフなのか、電話でつなぐ外部の通訳なのか。どの形でもうまくいきますが、どれにあたるかが分かっていれば、ご質問の準備もできますし、どこまで細かく話せるかの見通しも立ちます。
このガイドが
想定している方
初めて医療渡航をされる方
美容医療のために韓国を調べるのが初めてで、言葉の面が実際どうなるのか見当がつかない方。
Ultherapy を検討中の再診の方
韓国でほかの施術を受けたことがあり、今回は Ultherapy をお考えの方。
滞在日数が限られている方
滞在が短く、カウンセリングと施術を効率よく組むために、意思疎通をはっきりさせておきたい方。
あまり当てはまらない方
韓国語が不自由なく話せる方や、専門のエージェンシーを通される方には、言葉に関するこのご案内はあまり必要ないかもしれません。
言葉の面から
ご来院を組み立てる
言語対応を確認する
ご予約の前に、WhatsApp やメールでクリニックへ直接ご連絡いただき、カウンセリングを担当医師が行うのか、通訳を介するのかをご確認ください。
カウンセリング
医師がたるみの程度を診て治療計画をご説明します。患者さまはご質問をして、理解を確かめながら進められます。
施術
合意した計画にもとづいて Ultherapy を行います。施術そのものの進め方は、患者さまの国籍によって変わりません。
経過観察
お帰りになる前に、アフターケアのご案内と、遠隔での経過観察ができるかどうかを確認します。
カウンセリングが問題なく進んだ場合でも、アフターケアの用紙や要点をまとめたメッセージなど、書面でのご案内をお願いしておくと安心です。診察が終われば口頭の説明は忘れやすく、その日のうちに移動もあるとなればなおさらです。
変化の現れ方と
見通しの立て方
施術部位に軽い赤みや押したときの痛みが出ることがありますが、すぐに落ち着きます。
コラーゲンの再構築が進むにつれて、引き上がりが少しずつ現れます。
目に見える変化は、この時期に最もはっきりするのが一般的です。
自然な加齢とともに少しずつ戻っていきます。そのころに次の施術をご検討いただくことになります。
海外から来院される方への
関連ガイド
海外から来院する立場でのクリニックの選び方は、江南の皮膚科クリニック選びのガイドをご覧ください。Ultherapy 以外の引き締めの選択肢をお探しなら、参考になるのは 江南（カンナム）での肌の引き締め治療の選択肢。
よくある
ご質問
韓国語が話せなくても、韓国で Ultherapy を受けられますか？
受けられます。Yaan Clinic を含め、江南の多くのクリニックが Ultherapy について外国語でのカウンセリングに対応しており、説明も治療計画も一通りお受けいただけます。
ご予約の前に、そのクリニックが本当に外国語のカウンセリングに対応しているとどう確かめればよいですか？
「外国語対応」という宣伝から担当医師自身が話せると決めてかからず、カウンセリングに医師が同席するのか、専任の通訳が入るのかを直接お尋ねください。
Ultherapy の費用は、海外から来院する場合に変わりますか？
費用は国籍によって変わらないのが一般的です。ただし海外から来院される方は、提示された金額に VAT が含まれているか、還付を受けられるかをご確認ください。
渡航して Ultherapy を受ける場合、どのくらい時間をみておけばよいですか？
施術そのものは60〜90分ほどですが、初めての受診であれば、カウンセリングの時間も含めてその日は1日空けておかれると余裕をもって進められます。
施術後まもなく帰国する場合、経過を診てもらえますか？
きちんとしたクリニックであれば、海外から来院された方にメッセージやビデオ通話での遠隔の経過観察をご用意しているのが一般的です。渡航の前にご確認ください。
Yaan Clinic · 5 Bongeunsa-ro 82-gil, 6F, Gangnam-gu, Seoul · WhatsApp / KakaoTalk での英語カウンセリングをご利用いただけます
Yaan Clinic の
担当医師
Dr. Wontak Choi（チェ・ウォンタク医師／美容医療専門医）は、海外から Ultherapy を受けに来られる患者さまのカウンセリングを、翻訳した資料任せにせず、みずから英語で行っています。
韓国での Ultherapy をご計画中ですか。Yaan Clinic の英語カウンセリングをご予約いただければ、最後まで意思疎通のはっきりした形で治療計画を立てられます。
Whatsapp 
KakaoTalk 
Call 
Instagram 
Tiktok 
Youtube